13.

"When she was good"
Norma Fox Mazer
25/2 2007

Jag har upptäckt bibliotekets hylla med ungdomsböcker på engelska. Det är en bra upptäckt.

Av Norma Fox Mazer har jag tidigare läst "Avtryck av en hand", som visst är en väldigt hyllad bok, om en morfar som dör. I den här boken, "When she was good", är det bra mycket mer elände än så, det är en mamma som dör, en galen syster som misshandlar och en känslomässigt frånvarande far på det. Det Fox Mazer gör som är beundransvärt och gör hela boken värd sig, är att hon inte gör en affär av den saken. Det är jävligt för huvudpersonen, men det är allt hon vet om, och det är inte sentimentalt eller ömkande någonstans. Det är den avgörande skillnaden mot Shreve, som snarare skriver "titta vad mina stackars personer råkar utför" på ett kväljande sätt. Fox Mazer är rak, okomplicerad och mycket närmare livet som jag uppfattar det. Ibland är det inte trevligt. Det är bara så. Man har det som man har det, och får göra det bästa av det.